Friday, February 25, 2011

Where people spending their national holidays

Jameel W. Karaki

Alhor
Saturday,26 February 2011

KUWAIT: Kuwaiti citizens as well as expatiates tend to travel during weekends, Holidays and the national ones for relaxation, tourism or even religious purposes such as minor pilgrimage (Umrah).

This year Kuwait celebrates the 50th anniversary of independence, 20th anniversary of liberation and the 5th of His Highness the Amir's assumption to power. On this occasion, His Highness the Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Sabah granted every Kuwaiti Citizen 1000 Kuwaiti dinars (3,585 US dollars), which to travelling agencies was considered as an economic booster and an opportunity to increase their sales.


Mustafa, a marketing executive who works for an airline company, asserted that his company achieved an unexpected increase in their sales since the announcement of the Amiri Grant in coincidence with the national holidays. "Our sales increased by around 20 percent, and each salesperson books an average of 50 tickets a day and this explains why there are more than 15 flights from Kuwait to Dubai," he explained.

He emphasized that Dubai is the most desired and demanded destination by travelers this year, because it is close to Kuwait, cheaper than before the economic crisis, and also because of the current political instability in Lebanon, Bahrain and Egypt. Mustafa added that the tempting offers and packages also play a significant role for travelers, noting that the majority of those who travel to Dubai are families.

Contrary to Dubai, according to Mustafa, many reservations to Beirut as well as Egypt and Bahrain were cancelled, whereas some travelers changed their destination to Turkey and East Asia such Bangkok and Malaysia.

Khaled who works as a salesman at a travelling agency spoke about religious tourism, where some travelers during the national holidays opted for minor pilgrimage (Umrah) despite the floods in Jeddah.

"This year I noticed a higher demand than the previous year on Umrah trips, which inspired us to create a special department for religious tourism in the future," Khaled said, noting that the Amiri Grant helped the agency by increasing its sales and boosting the market for religious tourism trips to Umrah

He went on to say, "Dubai is the first destination, one of the airlines increased their ticket price from KD 30 to KD 173 and yet all of their flights are fully booked. As for Beirut and Egypt, despite of the political instability, there are some travelers who are still heading to these cities during the national holidays, especially those who own properties."

A source at Kuwait Airways, who asked to remain anonymous, said that "Kuwait airways flight to Jeddah and Dubai are fully booked and there is a trend to adding extra flights to Jeddah". The same source revealed that despite the political situation in Egypt, 60 to 70 percent of the travelers are still heading to Egypt, mostly Egyptians.

Thursday, February 24, 2011

National Day Celebration at the U.S. Embassy,February 24, 2011

KUWAIT: Ambassador Deborah K. Jones officially opened the U.S. Embassy Kuwait’s Independence Day celebration on February 24, 2011, with remarks commemorating the 235th birthday of the United States.

Noting this week’s celebrations marking the 50th anniversary of Kuwait’s independence, the 20th anniversary of Kuwait’s Liberation and the 5th anniversary of the Amir’s ascendance, she said, “We join our host nation, Kuwait, in this week’s celebrations by holding our own annual Independence Day reception this evening, which we traditionally hold around this time of year on our own “President’s Day.”

Guest of Honor Foreign Minister Sheikh Mohamed Al-Sabah and more than 1,000 guests took part in the evening’s activities, including many members and senior leaders of the U.S. and Kuwaiti armed forces and “Desert Storm” coalition partners. Music was provided by the U.S. Air Force band and the Chris Byars/Ari Roland Jazz Septet, which is performing in Kuwait in conjunction with the nation-wide celebrations. The U.S. Army Old Guard performed to honor the more than half a million members of the 34-nation Coalition, including the hundreds of troops who sacrificed their lives during the Liberation.




In addition to honoring the birth of the United States, the Ambassador took the opportunity to celebrate the long-standing and strong relationship between the United States and the government and people of Kuwait. She also noted that it has been an honor and great privilege to serve for nearly three years as the senior U.S. representative to Kuwait and to share in the unique friendship the U.S. enjoys with the Kuwaiti people.



Guests were treated to a wide variety of food offerings contributed by a large number of sponsors.







Ambassadors hail Kuwait's national celebrations, wish it prosperity

Friday,25 February 2011


By : Jameel W. Karaki

KUWAIT: On the occasion of the 50th Independence Day and 20th Liberation Day anniversaries and the fifth year of His Highness the Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Sabah's assumption of power, Al Watan Daily took comments from some diplomats regarding this occasion.


Juma Al-Abbadi, Ambassador of the Hashemite Kingdom of Jordan to Kuwait said, "I take this opportunity on behalf of the Hashemite Kingdom of Jordan, His Majesty the King, government and people to congratulate His Highness the Amir, Crown Prince, Honored Al-Sabah Family and the noble Kuwaiti people."

Al-Abbadi expressed his gratitude to the generous initiative of the Amir to establish the fund of small and medium enterprises with a capital of two billion US dollars, where Jordan was honored to join and contribute to this fund. He also thanked Kuwait for the care and attention to the Jordanian community.

French ambassador to Kuwait Nada Yafi asserted that France will share with Kuwait its happiness as President Nicolas Sarkozy asserted in the message he sent to the Amir. She added, "France is committed to the safety of Kuwait and participated in the Liberation of Kuwait as a member of the Security council," describing Kuwait as friendly country and a key ally in which France has a defense and other civil treaties including the environment protection convection.

British ambassador to Kuwait Frank Baker said, "I would like to take this opportunity to congratulate His Highness the Amir and the people of Kuwait on Kuwait's 50th Independence Day and 20th Liberation Day anniversaries and the fifth anniversary of His Highness the Amir's accession. I wish all of you happiness, progress, peace and prosperity. This year is a great opportunity for us both to celebrate the uniquely close ties between the United Kingdom and Kuwait."

He added, "I am delighted that the U.K. will be represented by Sir John Major the British Prime Minister during the liberation. He will be joined by former cabinet colleagues and servicemen who were involved in the operation. British equipment, ships and aircraft will also participate alongside those of other partners in the coalition."

On his part, Ton Boon von Ochssée, Ambassador of the Kingdom of the Netherlands stated, "I would like to congratulate the Amir and the people of Kuwait with the celebrations of 50 years of independence and 20 years of liberation from the Iraqi invasion."

"The Netherlands have always felt a strong relationship with Kuwait and have stood aside it in good and difficult times. The longstanding and excellent relationship goes back to the 16th century when the Dutch Trading Company was sailing in the Gulf region. We are both small but influential countries in an important political and economic region," said the ambassador.

Fadey Charchoghlian, the Armenian ambassador to Kuwait said, "On behalf of the people of the Republic of Armenia and myself personally I would like to congratulate the State and the people of Kuwait. The relationship between Kuwaitis and Armenians are deeply rooted in history. We both came through the difficult historical moments. Today our relations have entered into a new stage of development. Opening of the Embassy of the Republic of Armenia in the State of Kuwait is a landmark in the history of Armenia.

The Right Honorable David Johnston, Governor General of Canada said in his Congratulatory message that Canada congratulates the Amir and its people, while stressing that Canada is proud to support Kuwait during the past years.

Austrian Ambassador to KuwaitMarian A. Wrba congratulated Kuwait on its celebrations and said, "The path Kuwait took in these 50 years of steady progress and development is outstanding. Wise guidance and leadership made Kuwait a strong and internationally most respected state and enabled the Kuwaiti people to utilize the fruits of these achievements for their own benefit. May the people of Kuwait continue to enjoy peace, prosperity and happiness in the years to come. Austria is proud to have ambassadors with Kuwait since 1973 and to be represented with an Embassy in Kuwait since 1979. Austria is happy to see her red-white-red flag flying among the flags of the nations that contributed to the liberation of Kuwait and to have been invited to join the festivities on Feb. 26."

Australina Ambassador to Kuwai Glenn Miles said "On behalf of the Australian Government and people, I congratulate Kuwait. These events represent a milestone in Kuwait's history, one that all Kuwaitis can be proud of. Our forces were proud to stand alongside those of Kuwait during the liberation, Australia and Kuwait continue to share a deep commitment to peace and stability. Our relations are underpinned by our strong commercial ties and, more importantly, expanding people to people links. Australians first came to Kuwait in the 1930s and have been coming back ever since."

Tuesday, February 22, 2011

ظهور عدالة الله على أرضه في وجه ألهة مزيفيين

لقد أدمنت العديد من الشعوب الذل والتذلل لحكامها فأصبح الحاكم الطاغية والظالم يمثل الأله الواحد بالنسبة لهم وأن أي فكرة للتغير تعتبر إلحادا لا بل الكفر بحد ذاته.
في تونس سقط زين الهاربين بن علي بعد عربدة دامت أكثر من 20 عاما بمصير وثروات الشعب الليبي هو وزوجته. هذا الطاغوت حارب الحجاب ومنع الاذان وسرق الأموال وأصبحت تونس بمثابة شركة خاصة له وعائلته.
وفي ليلة وضحها سقط الطاغية برصاص النهضة التونسية وثورة الشعب عليه.
أما فرعون زمانه الطاووس الذي كان يتمختر بريشه بأن فرد من القوات المسلحة المصرية والتي خدمها طول عمره ظل يتبجح للحظة الأخيرة من خلال خطابته بأنه قدم كذا وكذا؟

ولكن ماذا قدم لمصر؟

سرق ونهب ثرواتها  وجعلها كشركة خاصة إختلس أموالها وجوع موظفيها من خلال رشوة ذوي النفوس الضعيقة وترويج الحشيش بين أبناء الشعب المصري إلى أن أدمنت ثلة منهم أن تغير مبارك ليس مبارك لأن رحيله كارثة.
ولكن أليست الكارثة أن يكون العامل المصري في الخارج هو الأرخص من حيث   أوليست كارثة كبرى وغير مفهومة هجرت الشباب المصري في دولة لديها كل الثروات الطبيعية؟ أليس من المفروض أن نعمل في مصر؟ ولكن فرعون عصره ظن أنه الرب الأعلى فطغى فكفر, فاندحر.

أما ملك ملوك أفريقيا والعالم العقيد الأخ الرفيق المناضل الشاطر الأمور القذافي خاطف الإمام موسى الصدر وقاتل شعبه أطل علينا بمشه درامي كالعادة يشرح ما قدم لبلده من
ويعدهم بقتلهم وكأن العيش في ظل الطغاة رغدا .

ظن هؤلاء الطغاة أنهم خالدون ولم يعرفوا أنه لا خلود إلا لله الواحد الأحد وزوال بعض  الإنظمة على الطريق في القريب البعيد.

Monday, February 14, 2011

Al-Jarallah emphasizes 'brotherly relations' with Iran, calls for resolving outstanding issues

Insisting on abolishing segregation will cost Dashti her seat: MP Abdulsamad


Tuesday,15 February 2011


By : Jameel W. Karaki

KUWAIT: The Under Secretary of the Ministry of Foreign Affairs Khalid Al-Jarallah described the bilateral relationships between Kuwait and the Islamic Republic of Iran as historic, solid and distinctive.


"We are looking forward to developing these relationships and we believe that there are always areas that can be strengthened more." This statement was given to reporters during the National Day celebration organized by the Iranian Embassy of Kuwait at Salwa Al Sabah's Hall on Sunday.

In response to a question about the possibility of applying the imposed sanctions on Iran by the Ministry of Foreign Affairs he said, "These are international resolutions and we can only interact within the framework of these resolutions." He noted that despite these resolutions, a brotherhood relationship between Kuwait and Iran remains.

Regarding some outstanding issues between Kuwait and Iran, such as the continental shift, Al-Jarallah explained that there are some files that need to be addressed and resolved. He indicated that he is confident these issues will be resolved.

"We are not worried about having outstanding issues, as it exists in any international relationship. But what's more important is to have the desire and keenness to resolve them."

Regarding the situation in Egypt, he wished that matters would stabilize, adding that Kuwait respects the choice of the Egyptian people and their will. He went on to say, "We pay respect to the significant role played by Egyptian armed forces during the peaceful transition of power in a civilized way."

When asked about the talks between the Kingdom of Saudi Arabia, United Arab Emirates and Kuwait to compensate Egypt for the American military grant he said, "any talks regarding this issue is premature, and we will not hesitate to give Egypt money as it once shed blood for Kuwait."

On his part Chargé d'Affaires of the Embassy of the Islamic Republic of Iran in Kuwait, Sayed Shihabi said, "We believe that most of the resolutions issued by the UN are oppressive and politicized, therefore we do not care about them."

Shihabi asserted that Iran has solid, deeply rooted and honest relations with neighboring countries, "We all live in the same boat. All the countries in the region are well aware that these resolutions are politically motivated and taken by the media rather than being implemented in the practical field."

MP Adnan Abdulsamad said, "It is not a coincidence, rather it is divine fate that brought success to the Egyptian Revolution which coincides with the Islamic revolution of Iran on Feb. 11." The MP noted that the Islamic revolution has its impacts on the regional and global levels particularly that concerning in the Palestinian issue. Abdulsamad asserted that the Islamic revolution is not represented only in North Africa, but also in Latin America. He explained that the Islamic revolution inspired the people of Tunisia, causing their president to step down the same way the Iranian people revolted against the former Shah.

Regarding the economic development plan, Abdulsamad explained that there is conflict in statements amongst ministries related to the percentage of achievement. "We, in the Budget Committee, stress on the importance of the consistency of the budget with the plan."

As to the sit-ins in front of the Civil Service Bureau caused by the demand to increase salaries, he said, "It is a governmental mistake and it might have happened due to pressures by the Parliament or civil society. As a member in the Budget Committee I ask the civil service office to consider the topic of pensions and salaries including cadres pursuant to Law 49\ 82 which compels the government to reconsider salaries every two years depending on the cost of living." The real problem, he added, is injustice towards the salaries and staff. A comprehensive study needs to take into account the specialization, experience, controls and law enforcement.

When asked about constraints facing the development plan, he indicated that the main obstacle is the political instability in Kuwait ignited by the confrontation between the two authorities. He highlighted facts from 2006 to 2011 that witnessed three legislative elections, six governments, all causing development hinder.

On his comment on the proposed Law by MP Dr. Roula Dahsti, that would scrap the segregation law he responded, "I tell her, if you want to fall down in the coming elections insist on this law."


Chargé d'Affaires of the Embassy of the Islamic Republic of Iran in Kuwait, Sayed Shihabi (left) and the Under Secretary of the Ministry of Foreign Affairs Khalid Al-Jarallah (right) cutting the ceremonial cake during the National Day celebration organized by the Iranian Embassy on Sunday, Feb. 13, 2011. (Source:Al Watan)

http://alwatandaily.kuwait.tt/resources/pdf/1002/2.pdf

Wednesday, February 9, 2011

Live longer, manage your diabetes, says Maryniuk

Jameel W. Karaki




KUWAIT: On Sunday, February 07, 2010 Dasman Diabetes Institute held a seminar titled “Strategies for Behavior Change in Diabetes Education” by Melinda Maryniuk, Director Clinical Education Programs, Joslin Diabetes Center in Boston.



Maryniuk talked about changing the behavior of those who deal with a diabetic through different strategies by changing their tools by focusing on the patient since diabetes is a self management disease, listening carefully to the patient and consider patient’s Education, Historical Medical Record, health fears, understandings and misunderstanding.


Maryniuk highlighted the fact that despite all advances in Diabetes treatment education remains a cornerstone and essential of diabetes management noting that the more diabetics learn about how these factors affect them, the better control they will be able to live longer. She also quoted Elliot P. Joslin, Joslin’s Center Founder by saying “The Person with diabetes who knows the most lives the longest.”



She said “ in Joslin institute we reformed the way we think about Diabetes education where it is becoming a more patient Centric” noting that in traditional treatment goes around an expert in diabetes while in the patient centered treatment depends on behavior change expert.





She praised the alliance between the two institutions describing Dasman Center as an advanced health institution with its amazing possibilities and potential for research, treatment and education.



She went on to say “ Diabetes is a self management diseases, if we think about 8760 hours in a year , how many of these hours are actually spent with the doctor? Who cares of the patient during these hours? Our job is to make sure that they know enough to be able to manager themselves to identify small cuts wounds, indentify problems and take an appropriate action, Therefore education helps them to be problem solvers and manage their diabetes.”

Thursday, February 3, 2011

'Busheher is safe and Russia can offer a full nuclear package to Kuwait'

Friday,04 February 2011


By : Jameel W. Karaki

KUWAIT: Secretary General of the Russian State Company 'Rosatom' Sergey Kirienko and the Secretary General of Kuwait National Nuclear Energy Committee Dr. Ahmad Bishara signed a Memorandum of Understanding between the State Atomic Energy Corporation "Rosatom" and Kuwaiti National Energy Committee 'KNNEC" to Cooperate in the field of nuclear energy for peaceful purposes in the presence of officials from both the sides in Vienna on the sidelines of the 54th session of the General Conference of the International Atomic Energy Agency (IAEA). To shed the light on this issue Al Watan Daily Interviewed Alexander Petrov, Second Secretary at the Embassy of Russian Federation in Kuwait.




What can Russia offer to the state of Kuwait regarding nuclear Technology?

Alexander Petrov: Russia is going to cooperate in all areas to use nuclear energy for peaceful purposes in the terms of developing nuclear energy infrastructure, setup fundamental and applied researches design, building and operating nuclear energy research, reactors, training on the usage of radioisotopes in Medicine and agriculture and Nuclear Management with the adherence to nuclear safety and health standards occupation measurements.



Why is Russia offering its nuclear technology to the region?

Petrov: Russia welcomes and supports the Middle Eastern countries determination to enjoy the benefits of nuclear power. Since the Nuclear Power Plants (NPP) do not produce green houses gases, it's ecologically friendly for NPPs to operate for at least and finally have a low current dram of nuclear fuel.

Nowadays oil and gas rich countries like Saudi Arabia, UAE, Qatar, and Bahrain are looking forward to use nuclear energy for many reasons. On one hand, oil reserves are will be depleted and on the other hand it is more profitable to sell hydrocarbons rather than consume them. So in the nearest future the demand for NPPs will inevitably increase and the gulf region is not an exception.



What does this Memorandum represent?

Petrov: It is necessary to elucidate that signing the Memorandum by Kuwait and Russia is an initial step towards possible cooperation in the nuclear field, since it is not only a very sensitive issue, but also a subject of very strict international laws. So any kind of cooperation in nuclear field without signing an agreement of cooperation in the usage of nuclear energy for peaceful purposes is not open to any country.



Is Busheher Safe?

Petrov: We are proud of the fact that Russia has built the first NPP in the region and we regard it as an example of an international successful cooperation. NPP "Busheher" project is a fully transparent facility and for the last several years its construction has been done under very tough control from IAEA.

During the physical start of the plant, all necessary procedures and safety precautions were made where safety tests have been conducted for several months. Now there is no expert in the atomic field with doubts about Busheher's NPP safety.

This plant cannot be used for any other purpose rather than electricity production. Moreover, there is not even a theoretical possibility to use it for any hypothetic military purposes. As a result, Busheher's project has never been under any restrictions or sanctions and the stance of the UN Security Council proves that.

In addition, after the Protocol of Repatriation of Spent Nuclear Fuel to Russia has been signed, the Busheher NPP has no nonproliferation risks and it proves the effectiveness of the international cooperation mechanism.

For our foreign colleagues in the world, this is a confirmation of our commitment to all obligations which are under international standards and IAEA's demands.



What are the risks associated with nuclear reactors?

Petrov: After the deep water oil drill disaster in the Mexican Gulf it is unlikely possible to say that oil exploration is much safer then nuclear energy. As a result, more investments and safety measures in hydrocarbon exploration and exploitation are to be done. As for the nuclear power industry, it has passed this stage, after the Chernobyl disaster atomic scientists increased investment in additional safety control systems. Nowadays more than 40 percent of NPP's cost comes from stand-by safety installations



What is the strength of the Russian Nuclear Technology?

Petrov: Rosatom is considered a leader (in the industry) based on the amount of nuclear units being under construction, which represent a total number of 15 units. In addition, we secure second place of proved Uranium deposits and fifth place in the exploration, having 40 percent of the world's Uranium enrichment facilities noting that Rosatom occupies 17 percent of the world Nuclear Fuel Market. Every sixth NPP in the world operates on Russian Nuclear Fuel. Therefore, if Kuwait took the decision to build NPP with Russian technologies, certainly Russia can offer nuclear Russian fuel.

Furthermore, "Rosatom" is the only self-sufficient cluster in the world of nuclear electric power industry, with Uranium deposits, enrichment facilities, nuclear fuel, production plants, design institutes and engineering departments.

It also offers the possibility of returning used nuclear fuel Russian origin back to Russia for its further reprocessing and storage.

Rosatom is the first company that offers "Build own and Operate" scheme in this industry. This is the form of cooperation according to the vendor of an NNP is to own it and to sell the produced power on the national power market
Second Secretary at The Embassy of Russian Federation Alexander Petrov(Left) during an interview on Jan. 24, 2011 with Al Watan Daily reporter. (Source:Al Watan)

Tuesday, February 1, 2011

هايد بارك مصري

 
ساطع نور الدين

 


عندما يتحوّل ميدان التحرير الواقع في قلب العاصمة المصرية الى «هايد بارك» سياسي مفتوح، تكون مصر قد بدأت من نقطة الصفر عملية اكتشاف شكل تقليدي قديم من أشكال الحرية والديموقراطية الغربية، ودخلت في اختبار مثير لإنتاج طبقة سياسية جديدة تسد فراغاً هائلاً خلفته العقود الثلاثة الماضية من عهد الرئيس حسني مبارك، ومن عهدين جمهوريين سابقين ألغيا السياسة المحلية لمواجهة تحديات خارجية كبرى، ليس أقلها الصراع مع العدو الاسرائيلي.

هي عودة الى ما قبل انفجار ذلك الصراع الذي ساهم في بلورة الدولة المصرية المعاصرة في مطلع خمسينيات القرن الماضي، بحثاً عن تعددية سياسية من دون ملك أو عرش، وبالاستناد الى الدستور الجمهوري الذي وضعته الثورة الناصرية.. وبالاتجاه نحو عهد جديد ينحي جانباً الاولويات التقليدية للسياسة الخارجية، وأهمها الفكرة القومية وقضاياها وتشعباتها التي كانت مثار جدل مصري دائم، حتى في ذروة المواجهة مع اسرائيل.

وبهذا المعنى، فإن ما يجري اليوم في مصر هو التأسيس الثالث للدولة المصرية، بعد التأسيس الاول في ثورة 1919 بقيادة سعد زغلول، والتأسيس الثاني في ثورة العام 1952 بقيادة الضباط الاحرار. أو هو الرد المصري الثالث على تهديد خارجي جديد يتمثل هذه المرة في المشروع الاميركي الضاغط، بعد التهديد الاول لمصر الذي مثلته معاهدة سايكس بيكو وقاد الى الثورة السعدية، والتهديد الثاني الذي جسده قيام دولة اسرائيل وأدى الى الثورة الناصرية.

لكنه رد أعمق وأشمل من ذي قبل، هو أقرب الى ثورة 1919 منه الى ثورة 1952 في الشكل وفي الجوهر. والتغيير الذي سيحدثه سيكون جذرياً، سواء على مستوى الداخل المصري الذي يتذوق للمرة الاولى طعم الحرية المطلقة، ويستمتع بها ويعتبرها شرطاً من شروط تكوين أي سلطة مقبلة، أو على مستوى الخارج العربي الذي يرى في مصر نموذجا يحتذى كما هي الحال دائما منذ أواخر القرن التاسع عشر وحتى اليوم.

الثورة المصرية نجحت حتى قبل أن يلقي الثوار السلاح، وحتى قبل أن يرفع الرئيس حسني مبارك وفريقه السياسي والعسكري الحاكم الراية البيضاء. لا عودة الى الوراء ابدا. لكن قيام الدولة المصرية الجديدة شأن آخر يحتاج الى الكثير من الوقت والجهد، والى المزيد من الحراك في الشارع الغاضب وغير المنظم وغير المسيس، والى المزيد من النقاش في الغرف المغلقة التي لا تزال تفتقر الى وجوه سياسية كفوءة والى أفكار خلاقة تضمن استقرار مصر على المدى الطويل..

ما يشهده ميدان التحرير هذه الايام، هو اللقاء الاول وجهاً لوجه بين جيل الانترنت الشاب الذي قاد الثورة المصرية الحديثة، وسياسيين يطمحون الى التعرف على هذا الجيل والى طلب الحصول على تفويضه لتحقيق الاهداف الثورية المحددة: الاختبار لا يزال في بدايته، والميدان الذي يستلهم هايد بارك اللندني الشهير وزاوية الخطابة المعروفة، يفسح المجال لخطباء وشعارات من مختلف الالوان، لم يعد بالامكان محوها من الذاكرة المصرية.. برغم الاعتقاد الشائع ان الجيش هو الوريث الشرعي الوحيد لمبارك

هيكل يكتب عمّا يجري في مصر: ســقـوط خـرافــة الاسـتـقـرار

محمد حسنين هيكل



لم أكن أريد أن أفتح فمي وأتكلم، قد قلت ما فيه الكفاية، أو هكذا أعتقد.

ولم أكن أريد لأحد من جيلي ـ وربما جيل آخر بعدنا ـ أن يفتح فمه هو الآخر وأن يتكلم، فقد قالوا ما فيه الكفاية وزيادة.

كان من واجبنا جميعاً أن نسكت وأن نتابع حوار التاريخ الجاري الآن في مصر، وهو في واقع الأمر بين طرفين:

ـ طرف يمثل الطموح.

ـ وطرف يمثل القدرة.

أي انه حوار بين جيل جديد من الشباب تصدى لشحنة متفجرة وخطرة لم يكن هناك من يعرف كيف يستطيع الاقتراب منها وفك عقدها، وقد فعلها هذا الجيل بحسن تصرف، وكفاءة علم، وبأدوات عصر. هذا هو الطرف الأول الذي دخل الساحة الآن.

والطرف الثاني هو القوات المسلحة، وهو القدرة الحارسة لسيادة الدولة وحماية الشرعية فيها ـ الشرعية لا السلطة، شرعية في دستور حقيقي، على أساس عقد سياسي واجتماعي بين طبقات الشعب كلها.

[ الطرف الأول وهو جيل الشباب، هاله ـ مثل ما هال أجيالاً أخرى في الوطن ما جرى له وما وقع للشرعية فيه، وما هو مترتب على الشرعية وتابع لها مثل السلطة والحكم، ومثل القانون وتطبيقه وبما يحقق مطالب العقد الاجتماعي بين جميع قوى الشعب.

[ وبالطبع فليس جيل الشباب الطالع، والقوات المسلحة للوطن، هما الطرفين الوحيدين على أرض الوطن، فهناك قوى كثيرة وطبقات متعددة وأجيال متعاقبة موجودة في الساحة، وكلها في أقصى درجات التنبه، وتلك هي الكتلة الأكبر والأقوى على الساحة، لكن صوت الحوار بين الشباب الطالع بالطموح، والقوات المسلحة المسؤولة بالواقع هو نقطة التركيز هذه اللحظة.

ولم أكن أريد لنفسي ولا لغيري من جيلي أن نتدخل، فكلنا الآن في الغروب أو على مشارفه، والصبح والظهر والعصر لها أصحابها.

لكنني أجد نفسي مدفوعاً إلى الكلام، لأني أخشى من عدة محاذير:

1 ـ أخشى أن يطول الحوار، وان تزيد تكاليفه وأن يختل سياقه، وأن تترتب على ذلك اثقال من كل نوع: وطني وسياسي واجتماعي واقتصادي ونفسي وفكري، وكلها أثقال فادحة.

2 ـ أن هناك قوى خارجية بدأت تطل على الساحة لأن لها فيها مصالح حيوية، خصوصاً وأن هناك عندنا من قطع على نفسه تعهدات لا نعلم عنها شيئاً، وإن كنا نستشعر أثرها.

3 ـ أن هناك عناصر وسط الساحة الداخلية قد تغريها الساحة المفتوحة الآن، مع انتهاز الفرص واللعب، إما بشطارة أو بغلاظة لتحقيق نزعات وأهواء شخصية وفردية أو غير ذلك.

والمشكلة:

ـ مفاجأة دخول هذا الجيل من الشباب وبأدوات عصره.

ـ ومع عجز النظام القائم على السلطة عجزاً كاملاً عن الفهم والاستجابة واستقوائه بغرور سلطة مطلقة في يده وقصور فكر راح يرتب لتأييدها بالتوريث الفعلي وبمساعدة شيوخ من بقايا كل العصور، إلى جانب عناصر مستجدة تصورت إمكان اللعب في فراغ تسبب فيه قهر استولى على كل وسائل التعبير والتنوير وترك هامشاً مرئياً ومسموعاً ومقروءاً لمجرد التنفيس عن البخار حتى لا يحدث الانفجار مع تعامل بوليسي، كل هذا لم يجعل الحكم بوليسياً فقط. ولكن جعل البوليس هو الحكم!

والذي حدث أن رؤوس النظام ـ مع أنه من الصعب تسميته بنظام، لأنه بالفعل، «اوليجاركي» (تحالف عناصر مال وسلطة سلاحها القمع الأمني) ـ لم تفهم شيئاً ولم تستطع ان تلحظ تغييراً في مجتمع أصبح أقوى من أي قمع، والنتيجة أن الانفجار وقع.

[ ومن الغريب أن يفاجأ أحد، لأن الشواهد كانت هناك من زمن طويل، وقد لمحها كثيرون ونبهوا ولا أتجاوز إذا قلت انني كنت واحداً منهم حتى اني منذ سنة ونصف سنة تقريباً، وفي حديث منشور في «المصري اليوم» قلت أن كافة الطرق انسدت أمام النظام، أو هي على وشك، واقترحت ترتيبات انتقالية تسعى إلى دستور جديد يعد له مجلس لأمناء الدولة والدستور واقترحت له بالفعل أسماء وطلبت إلى غيري أن يقترح، وبالفعل فإن نقاشاً جاداً دار في ذلك الوقت، لكن صوت النقاش جرى كتمه بدعاوى كثيرة، منها هذه الخرافة التي سموها «الاستقرار»، في حين ان «الاستقرار» معناه الحقيقي الاتساق مع مبادئ الحرية والعدل وكرامة الإنسان.

والآن وقد وقع ما كان محتماً أن يقع، فقد تغيرت أشياء كثيرة واستجدت حقائق جديدة، وقوى جديدة، ومطالب جديدة.

[ لقد جرى في مصر شيء كبير خلال أسبوع واحد من يناير 2011.

ففي يوم الأربعاء 26 يناير وبكل ما وقع فيه من أول قطع الاتصالات بحرب الكترونية شنت على قوى الأمل في الأمة ـ سقطت الوزارة.

وفي يوم الخميس 27 يناير سقطت فكرة تأييد النظام عن طريق التوريث، وبدعوى «الاستقرار».

وفي مظاهرات «الجمعة» حدث ما هو أخطر، ترنحت رئاسة النظام ذاتها، وبدت مغيبة غير قادرة على قرار، ولا على كلمة، وكان الصمت المخيف الذي ساد على قمة النظام لعدة ساعات طوال يوم الجمعة، وحتى قرب منتصف الليل في انتظار كلمة أذيع رسمياً أن رئيس مجلس الشعب سوف يقولها، حاملة أنباء جديدة لا يمكن أن يكون لها غير معنى خروج الرئيس، إلى أن حدث تغيير أصبح فيه الرئيس نفسه هو المتكلم ليقول كلاماً أبعد ما يكون عن الواقع المستجد، كما لو أن الصوت الذي يسمعه الناس كان من خارج الزمن ومن خارج التوقيت ومن خارج الواقع.

وفي اليوم التالي كان النظام كله، وليس موقع القمة فيه، يترنح أمام الداخل والخارج، مع إعلان حالة الطوارئ وانسحاب البوليس من الشوارع ونزول القوات المسلحة لفرض حظر تجول أرادت بعض عناصر السلطة استغلاله لإحداث حالة فوضى تخيف، وتهديد يدفع الناس إلى القلق على حياتهم وممتلكاتهم وبالتالي يعيدهم في الصباح بالفعل إلى حظيرة النظام مرتعدين.

لكن الشباب ومعهم قوى شعبية جرارة كانوا قد كسَّروا كل الحواجز، وكسَّروا كل القيود، وخرجوا إلى ثورة حقيقية تطالب بتغيير عند الجذور والأصول.

وهكذا جاء صباح السبت 29 يناير وإذا الشعب والجيش كلاهما في الشارع، وأهم الأشياء الآن هذه اللحظة أن تبين الأمور جلية أمام الكل، بحيث يظل الطرفان جنباً إلى جنب، والى هدف معلوم، وليس وجهاً لوجه، والى مجهول لا يعرفه أحد، وهذه قضية القضايا اليوم.

[[[

والسؤال المهم هذه اللحظة هو ـ ماذا نريد؟!

كان الشعب ـ وهذه حقيقة لم يعد في مقدور أحد أن يجادل فيها ـ يريد إسقاط النظام، ممثلاً برئاسته، وفي الحقيقة فإنها لم تكن هناك دولة، ولا كان هناك نظام، وإنما كانت هناك مجموعة سلطة.

ولكل من يريد أن يرى ويسمع ويفهم فإن مطلب الشعب وصل بالفعل، بصرف النظر عن الشكل إلى تأكيد مطلبه الأول وهو أن رئاسة السلطة انتهت.

وسواء سقطت رئاسة «حسني مبارك»، أو لم تسقط، فإن هذه الرئاسة بأي معيار قد انتهت، لأنها ببساطة فقدت أي بقايا للشرعية.

ذلك ان للشرعية علامات وأمارات:

[ رضا وقبول طوعي من الناس ـ وذلك ضاع

[ ومكانة وهيبة ـ وهذه تداعت أمام جماهير الداخل وأمام المنطقة، وأمام العالم، لم يعد في مقدور أحد أن يقدم نفسه للناس ممثلاً لمصر ورمزاً لها.

لم يعد في مقدور أحد على قمة يستطيع منها أن يوجه الشعب المصري، فيطيع، أو يصدر قانوناً فيلزم. ولم يعد في مقدور أحد أن يخاطب العالم العربي، فيسمع ولم يعد في مقدور أحد أن يواجه العالم الخارجي، فيأخذ جداً ما يقوله.

[[[

حتى عام مضى وربما أقل، كان في مقدور الرئيس «حسني مبارك» أن يتحرك ـ أن يفعل شيئاً، ولم يتحرك، بل لعله حتى يوم الجمعة الفائت كان في مقدوره أن ينقذ شيئاً، لكنه تردد.

لقد تصورت ـ وتصور غيري ـ أنه حين أعلن أنه هو الذي سوف يتكلم مساء الجمعة الفائت، أنه سوف يقول للناس كلاماً محدداً.

تصورت أنه سوف يقول لقد وصلتني الرسالة، وأدركت مضمونها، وسوف أتصرف:

1 ـ سوف تكون هذه آخر فترة لرئاستي، ولن أرشح نفسي، ولن أرشح ابني من بعدي للرئاسة.

2 ـ سوف أصدر قراراً بحل مجلس الشعب الذي مثَّل انتخابه أكبر عملية استفزاز للمشاعر والأصول والحدود والكرامات.

3 ـ سوف أصدر قراراً بتنحية وعقاب عدد من المسؤولين ممن يسمون الحرس القديم والحرس الجديد، لأنهم استهتروا بالشعب وأساءوا إليه.

4 ـ سوف أتشاور في إنشاء هيئة شعبية تمثل كل قوى الشعب، لتشرف على مرحلة انتقالية، تمهيداً لقيام عهد جديد يمثل إرادة الشعب وطموحه.

5 ـ انني أرى أن البحر الميت للسياسة في مصر قد تدفق عليه الماء، الذي فتح المجرى جيل جديد خرج ليمسك بمقدرات المستقبل، وسوف أبذل جهدي للمساعدة في إبقاء بحر السياسة مفتوحاً، خوفاً من الصخور والعواصف والوحوش!

لكنه لم يقل شيئاً من ذلك، وتكلم وكأن ما حدث مجرد زوبعة عابرة يمكن احتواؤها ببعض الإجراءات العاجلة، حتى تهدأ الريح، ويسكت الغضب، وكذلك بدأت النهاية.

< وبصراحة فإن الملك «فاروق» كان أعقل يوم 26 (26 أيضاً) من يوليو سنة 1952، فقد فهم وأصدر مرسوماً بأنه ونزولاً على إرادة الشعب قرر التنازل عن العرش.

فهم العرش الملكي ولم تفهم رئاسة ما يُسمى بالنظام الجمهوري، وكذلك انتهى كل شيء، رغم أنه لا يزال هناك من يحاول إنقاذ ما يمكن إنقاذه.

[[[

الحقيقة أن معركة الرئيس حسني مبارك الآن هي محاولة استرداد السلطة، لأنه بالفعل ومنذ سنوات كان قد تنازل عنها لابنه.

لقد جرى التعامل مع السلطة كما لو أنها ملكية خاصة.

ومنذ سنوات ترك المالك أموره لابنه في القاهرة، وجلس هو بعيداً يستريح وينعم بالشيخوخة في آخر العمر، وفي خياله ان ابنه سوف يحول «الدكان» إلى «سوبر ماركت» حديث، مستعيناً ببعض الأعوان الجدد من أصدقائه.

والصور كلها تبدو وكأنها مشهد من قصة لـ«نجيب محفوظ».

كأن «سي السيد» في رواية «نجيب محفوظ» وقد ترك «المحل» لابنه وأصحابه، وانصرف إلى حياته ليعتني بصحته، ويسافر هنا وهناك، ويتسامر ويحكي الحكايات، ويلقي بالنكات مع هذا وذاك، حتى فاجأه من يخبره بأن المحل أفلس، وأن الدائنين أطبقوا عليه، وأن البنوك تطالبه بمستحقاتها، وأن ممتلكاته وأرصدته جرى الحجز عليها، فإذا هو يعود مهرولاً ليكتشف أن الذي يتعامل معه بمنطق المالك وموظفيه وعُماله هو في حقيقة أمره وطن، وأن هذا الوطن له شعب، وأن هذا الشعب يتجدد أجيالاً وأجيالاً، وأن هناك الآن جيلاً جديداً خرج يطلب الحق في الحرية والحياة، والكرامة والعدل.


ببساطة: الوطن أكبر من أن يتحول إلى ملكية أحد.

والشعب أكبر من أن يتحول إلى عمال وموظفين لديه.

هناك شعب ورجال وشباب.

ثم وهذه نقطة مهمة: هناك جيش، وهو نفس جيش الشعب ورجاله وشبابه.

وهناك هذه اللحظة حوار بين الطرفين.

وأهم ما يجب إدراكه: أن هناك صفحة تطوى.

كان النظام ـ أو ما يدعى بالنظام ـ يتداعى تاريخياً من سنوات، ثم راح يتداعى سياسياً، وحين حدثت انتخابات مجلس الشعب الأخيرة، نهاية لمشاهد متعاقبة من الانهيارات، أسوأ من انهيار صخور «المقطم» في «الدويقة»، إذا بالشعب، الذي قيل إنه انتخب الحزب الوطني بنسبة 99% كما أعلن، كان هو الشعب الذي ثار على النظام وبنسبة 99%، حقيقية هذه المرة وليست من صنع وزارة الداخلية، وقد ثار عليه، ونزع عن الحكم كل أقنعة الشرعية، وجعله واقفاً أمام العالم كله كالطاووس، الذي نزعت العاصفة كل ريشه الملون، وتركته عارياً في عرض الطريق.

والآن، ما العمل؟!


لا بد أن يُقال إن الموقف عند الذروة، إذ لا يصح معها التعلق بالأوهام، ولا يُسمح فيها بالصدام في الظلام. وهناك حقائق لا بد أن تكون أمام الجميع:

1 ـ إن الرواسي في الوطن في حالة سيولة خطرة، ولا يمكن تركها للمصادفات.

2 ـ ليس بين الشعب وشبابه وبين الجيش وقواته خلاف، فقد انتهى زمان، وبدأ زمان.

3 ـ إن هناك قوى خارجية وإقليمية ترى حالة السيولة، وتتخيل أن لها فرصة في إعادة تشكيلها، وقد أقول انه طبقاً لمعلومات تبدو موثوقة، فإن إسرائيل سألت في القاهرة عما إذا كان هناك شيء تستطيع أن تفعله للمساعدة، وكانت الحكومة الأميركية هي التي ردت تقول: إن أي عمل من جانبكم سوف يزيد من تعقيد الموقف، فاتركوه لنا ولأصدقائنا في الإقليم، ونحن معكم نرى أن زماناً انتهى في مصر، وزماناً ثانياً على وشك أن يبدأ، ونحن مع أصدقاء لنا نستطيع أن نرتب بأفضل مما تقدرون عليه (لحفظ ما يُسمى بالاستقرار وما يُسمى بالسلام).

 ـ إن هذا الزمان الجديد الذي تظهر بوادره يجب ألا يُترك للولايات المتحدة تسير فيه هنا، أو تشجع هناك.

 ـ إن عقلاء هذا الشعب لا بد لهم أن يتحركوا، وأن يوجدوا صلة حوار ما بين الشباب والجيش ثم ماذا؟!!!!

 ينشر باتفاق خاص مع الزميلة «الشروق» المصرية